Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al capdavall és un rei.
he is, after all, a king.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al capdavall, ets un rodamón.
after all, you're a wanderer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vés al capdavall del l' arbre
go to bottom of tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si al capdavall és el que sembla...
okay? thank you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i al capdavall vam triar aquest v8.
so we settled on this with a v8.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només sóc el segon fill, al capdavall.
i am only the second son after all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els minyons no s'aturaren fins que hagueren arribat al cobert d'un escorxador abandonat, al capdavall del poblet.
the boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.
ell em deia: "aquesta pedra permetrà que facis qualsevol cosa, perquè al capdavall només som un pampallugueig".
he used to say, "this rock gives you permission to do anything, "because, ultimately, we're all just the blink of an eye."