Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som un parell de ximples del diastre!
what a blamed lot of fools we are!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-diastre de noi! mireu's que és prou, que jo mai pugui escarmentar!
"hang the boy, can't i never learn anything?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-bé, jo tampoc; pero de sobte se m'ha acudit que era divendres. -diastre!
"well, i didn't neither, but all at once it popped onto me that it was friday."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting