Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'agafaran i et crucificaran... perquè un apòstata és la més vil i baixa de totes les criatures a ulls de déu!
we will catch you and crucify you... for an apostate is the lowest and the vilest of all creatures in the eyes of god!
digueu a la reina que confessareu la vostra vil traïció, digueu-li al vostre fill que calmi la seva espasa i proclameu en joffrey legítim hereu.
tell the queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim joffrey as the true heir.