Je was op zoek naar: vil (Catalaans - Engels)

vil•la
roman villa

garrot vil
garrot

sóc un home vil.
i'm a vile man,

em sento trist i vil!
oh, i am low and base

per això necessito que la treguis ràpidament de la seva vil situació.
which is why i need you to promptly remove her from her vile situation.

...res no paga la pena i fins i tot el més vil dels homes lluirà al final... la seva vana vana
...of the unworthy takes... when he himself might his quietus make... with his fair, bare...

la teva cara em recorda que vil pot arribar a ser un rus. m'has donat noves esperances.
your face reminds me how vile even a russian can be,

fent ús d'alguna màgia vil, el vostre germà caigué sobre stafford lannister amb un exèrcit de llops.
using some vile sorcery, your brother fell on stafford lannister with an army of wolves.

t'agafaran i et crucificaran... perquè un apòstata és la més vil i baixa de totes les criatures a ulls de déu!
we will catch you and crucify you... for an apostate is the lowest and the vilest of all creatures in the eyes of god!

digueu a la reina que confessareu la vostra vil traïció, digueu-li al vostre fill que calmi la seva espasa i proclameu en joffrey legítim hereu.
tell the queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim joffrey as the true heir.

jordi vila jordi mallach xavier conde jesús corrius josep puigdemont
translator-credits