Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no te la foto!
ich habe niemanden verarscht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te la pots endur.
du kannst sie nicht für dich haben!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te la amaneixes?
machst du dir kein dressing drauf? - nicht mehr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no te la ha dit bé.
er hat ihn nicht richtig erzählt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creu-te la.
glaub es.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te la tornem.
sie können sie zurück haben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi-te-la.
was machst du denn da drin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la portaran.
sie werden sie zurückbringen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te preocupa?
- macht es ihnen nichts aus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
menja-te-la.
schleck sie doch ab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cap no té la regla.
keine hat ihre tage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
té. queda-te-la.
hier. nimm die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vols? te la donaré.
ich gebe es dir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- emporta-te-la baix!
bring sie runter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deixa'm donar-te la teva.
lass mich dir deine gewähren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest ordinador no té la llicència en regla.
die computer haben keine lizenz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. té.
nehmen sie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l' adreça introduïda no té la forma requerida.
der aufbau der angegebenen adresse ist ungültig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no té cas?
keinen zweck?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no té defensa!
er hat keine verteidigung!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: