Je was op zoek naar: con navidul no te la juegas (Catalaans - Duits)

- no te la foto!
ich habe niemanden verarscht.

no te la pots endur.
du kannst sie nicht für dich haben!

- ¿no te la amaneixes?
machst du dir kein dressing drauf? - nicht mehr.

sí, no te la ha dit bé.
er hat ihn nicht richtig erzählt.

creu-te la.
glaub es.

te la tornem.
sie können sie zurück haben.

mi-te-la.
was machst du denn da drin?

- te la portaran.
sie werden sie zurückbringen.

- no te preocupa?
- macht es ihnen nichts aus?

menja-te-la.
schleck sie doch ab.

- cap no té la regla.
keine hat ihre tage.

té. queda-te-la.
hier. nimm die.

- la vols? te la donaré.
ich gebe es dir.

- emporta-te-la baix!
bring sie runter.

deixa'm donar-te la teva.
lass mich dir deine gewähren.

aquest ordinador no té la llicència en regla.
die computer haben keine lizenz.

no. té.
nehmen sie.

l' adreça introduïda no té la forma requerida.
der aufbau der angegebenen adresse ist ungültig.

no té cas?
keinen zweck?

no té defensa!
er hat keine verteidigung!