Results for perquè translation from Catalan to Japanese

perquè
何故ならば [なぜならば]

demostraciÓ - cliqueu a qualsevol lloc perquè comenci
デモ - クリックしてプレイを開始します

falla al signar perquè la contrasenya és incorrecta.
パスフレーズが間違っているため、署名できませんでした。

el kget acaba ara perquè totes les baixades han finalitzat.
すべてのダウンロードが完了したので kget を終了します。

anomenat així perquè es va descobrir en minerals d' escandinàvia
スカンジナビアで発見されたのが名前の由来です

falla al signar perquè la vostra clau secreta és inusable.
秘密鍵が使えないので、署名できませんでした。

ella va entrar per la porta del darrere perquè no la veiessin.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。

no és possible processar perquè algunes cel· les estan protegides.
いくつかのセルが保護されているため、処理できません。

esperem que això s' hagi mostrat perquè heu introduir una contrasenya buida.
このメッセージが飛び出したのは、おそらく空文字列をパスワードとして設定しようとしたからです。

aquestes opcions no són configurables perquè aquest mòdul no és va enllaçar amb openssl.
このモジュールが openssl とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。

marqueu- ho perquè se us avisi si l' adreça no és en el certificat
有効にすると、アドレスが証明書になければ警告します

ha fallat en desar, segurament perquè el fitxer no s' ha pogut blocar.
保存に失敗しました。おそらくファイルをロックできなかったためです。

l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè no conté una part local.
入力されたメールアドレスにはローカルの部分 (@ の前) が含まれていないため、有効ではありません。

el fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom.
要求されたファイルは同じファイル名が既に存在するため作成できませんでした。

l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté comentaris o claudàtors sense tancar.
入力されたメールアドレスには閉じられていないコメント/括弧が含まれているため、有効ではありません。

la conversió de la base de dades ha fallat, perquè s' ha trobat el següent error:% 1
以下のエラーが発生したため、データベースの変換に失敗しました: %1

el document rtf no es pot carregar, perquè s' ha trobat una primera paraula clau inesperada:\\% 1.
rtf 文書を読み込めません。最初のキーワードが予想外です: \\%1

alguns fitxers que heu seleccionat són ocults perquè comencen amb un punt; voleu desmarcar tots els fitxers que comencen amb un punt?
選択されたファイルの一部が、ドットで始まるため隠されています。ドットで始まるファイルの選択を解除しますか？

no es pot engegar el krusader en mode root, perquè no es troba el krusader o el kdesu. comproveu les dependències en el konfigurator!
can't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. please configure the dependencies in konfigurator!

els següents filtres no han estat desats perquè no eren vàlids (p. ex. no contenien accions o regles de cerca).
以下のフィルタは有効でないため (アクションが未定義、検索ルールがないなど) 、保存しませんでした。