Results for gigamit pa ang cam translation from Cebuano to English

labut pa ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
moreover the word of the lord came unto me, saying,

%d%% ang nahuman na (%dm%ss pa ang kulang)
%d%% complete (%dm%ss remaining)

sa wala pa mapahimutang ang mga bukid, sa wala pa ang kabungturan ako nahimugso na;
before the mountains were settled, before the hills was i brought forth:

labut pa ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nag-ingon:
moreover the word of the lord came to me, saying,

ako gipahamutang sa itaas gikan pa sa walay katapusan sukad sa sinugdan, sa wala pa ang yuta.
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

hinoon ang sala diha na sa kalibutan sa wala pa ang kasugoan, apan ang sala dili pagaisipon diin wala ang kasugoan.
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

ang tiil magatamak niini; bisan pa ang mga tiil sa kabus, ug ang mga lakang sa hangul.
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ug unsa pa ang ikasulti ni david kanimo? kay ikaw nahibalo sa imong sulogoon, oh ginoong jehova.
and what can david say more unto thee? for thou, lord god, knowest thy servant.

ang magwawali nangita ug mga pulong nga matarung, ug kadtong gisulat sa pagkamatarung, bisan pa ang mga pulong sa kamatuoran.
the preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

ang sheol ug ang pagkalaglag anaa sa atubangan ni jehova; nan daw unsa pa ang paglabaw sa mga kasingkasing sa mga anak sa mga tawo!
hell and destruction are before the lord: how much more then the hearts of the children of men?

ang sinugdanan sa panagkabingkil maoy ingon sa usa nga magahuwad sa tubig: busa biyai ang panaglalis sa dili pa ang panag-away.
the beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

samtang ang nahauna nagasangyaw kang cristo sa tinguha sa pagpalabaw, dili sa pagkamaminatud-on kondili sa pagdahum nga tungod niini molabi pa ang akong kasakit sa pagkabinilanggo.
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.

kinahanglan ko ang pagpasigarbo; ug bisan pa nga walay makuha gikan niini, hisugatan ko pa ang mga panan-awon ug mga pinadayag gikan sa ginoo.
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.

ang tagsatagsa nga may pagkamapahitas-on sa kasingkasing maoy usa ka dulumtanan kang jehova: bisan pa ang kamot madugtong sa usa ka kamot, siya dili makagawas sa silot.
every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

"apan mahitungod sa maong adlaw o takna, walay nasayud niini, bisan pa ang mga manolunda sa langit, bisan pa ang anak, gawas sa amahan lamang.
but of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the son, but the father.

samtang ania pa ang yuta ang pagtanum ug ang pag-ani, ug ang kabugnaw ug ang kainit, ang ting-adlaw ug ang tingtugnaw, ug ang kaadlawon ug ang kagabhion dili magaundang.
while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

apan kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "tinuod, ginoo; ngani, bisan pa ang mga iro ilalum sa lamisa magakaon man sa mga momho sa mga bata."
and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.