Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
orduan ihardets ciecén, cioela, nor da ene ama, edo ene anayeac?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.
baina harc ihardesten çuela erran ciecén, ene ama eta ene anaye dirade iaincoaren hitza ençuten eta eguiten dutenac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.