Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your order is binding.
ihre bestellung ist bindend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your order is completed!
ist ihre bestellung abgeschlossen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> your order is binding!
> ihre bestellung ist verbindlich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"your order is my job."
"mein auftrag ist ihr auftrag."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your order is now complete.
ihre bestellung ist damit abgeschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i worked on
ich arbeitete mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your order is being prepared
ihre bestellungen werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here is your order is sent.
und da wird ihr auftrag gesendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having worked on
sie/sie arbeiteten mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your order is reserved for 15 days.
ihre bestellung ist für 15 tage reserviert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your order is processed and dispatched on the same day!
ihre bestellung wird noch am gleichen tag bearbeitet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[h3] your order is 100% secure
[h3] your order is 100% secure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its border is worked
die bordüre wird in handarbeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when production of your order is complete:
wenn die produktion abgeschlossen ist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shipped: your order is shipped today.
geschickt: ihre bestellung wird heute geschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to guarantee that your order is genuine.
sind nicht unentschlossen, mich um einen kostenvoranschlag zu bitten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to know where your order is?
sie wollen wissen wo sich ihre bestellung zur zeit befindet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ship if your order is at least 1 eur.
ab einem bestellwert von 1 eur liefern wir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the deadline for your order is march 15th 2015!
der späteste vorbestelltermin ist der 15. märz 2015!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sideways a latex anchor is worked on. the
- seitlich befindet sich ein latex anker auf dem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: