Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
重申酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚为被禁止的行为，构成对人权的严重侵犯，
reaffirming that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are prohibited and constitute serious violations of human rights,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
尽管如此，有证据显示这一现象有愈演愈烈的趋势，而且带有对人的剥削的某些特征，构成对人权的严重侵犯。
however, there is evidence that the problem is on the rise, assuming various forms that involve the exploitation of persons and constituting a flagrant violation of human rights.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4 人权委员会也确认, "强迫驱逐做法构成对人权、尤其是得到适足住房的权利的严重侵犯 "。
the commission on human rights has also indicated that "forced evictions are a gross violation of human rights ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting