Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nisu sve registrirane.
Не всички са регистрирани.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pogibije su registrirane.
Смъртните случаи бяха регистрирани.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"zašto su registrirane u prištini?
"Защо се регистрират в Прищина?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provjerit ću registrirane seksualne prijestupnike.
Ще потърся сред регистрираните изнасилвачи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vadim sve registrirane njemačke ovčare.
Преглеждам всички регистрирани немски овчарки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"h2o sports" tablice registrirane na tebe.
"h2o sports" рег.номер регистрирана на твое име.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
problem je što su sve zgrade tamo registrirane.
Само че имаме проблем, има доста маркирани сгради на мястото.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo su osobne potvrde registrirane u bazi podataka.
Списък на познатите сертификати
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ova konferencija je samo za registrirane učesnike i novinare.
Пресконференцията е само за поканени и журналисти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
domene su sve registrirane na ruse, tamo nemamo ovlaštenja.
Домейнът и сървърите са руски. Там нямаме юрисдикция.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
momak ima maybach i bentley registrirane na njegovo ime.
На негово име има регистрирани Майбах и Бентли.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ti ruke moraju biti registrirane kao ubojita oružja?
Ръцете ти сеят смърт?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerili smo brodove registrirane na zemlji, i posrećilo nam se.
Проверихме корабите, регистрирани на Земята и имахме късмет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerio sam registrirane seksualne napasnike u prečniku 5 km od doma.
Точно така.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allan, nosio je ove ključeve koji su registrirane na tvoje ime.
Алън, тези ключове са на ваше име.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imate preko 30 kuća u vašem naselju registrirane kao individualne crkve.
Имате над 30 къщи в консорциума и всички са регистрирани, като отделни църкви.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ruske podmornice, tango i victor, registrirane su 80 km odavde.
Две руски подводници, Танго и Виктор, бяха засечени на около 50 мили от тук.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ima samo 25 teških barracuda koje su još registrirane, 1 model odgovara opisu.
О'кей. Има регистрирани само 25 тежки Баракуди. Един модел съвпада с описанието.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-registrirane seksualne napasnike... da vidim da li koji izopačenik živi u susjedstvu.
Провери изнасилвачите в регистъра... виж дали някой живее в квартала.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
morati ćemo koristiti tragača da nam skine i. p adrese da vidimo gdje su registrirane.
Ще трябва да извикаме компютърджии да проследят откъде идва сигнала.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: