Results for onaj translation from Croatian to Czech

onaj
tamten

a onaj koga bog uskrisi ne vidje truleži.
ale ten, kteréhož bůh vzkřísil, neviděl porušení.

u onaj dan pjevajte mu, vinogradu vinorodnom:
v ten den o vinici výborné víno vydávající zpívejte.

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
protož ani první onen kšaft bez krve nebyl posvěcován.

u dan onaj svatko æe hraniti po kravu i dvije ovce
i bude tehdáž, že sotva člověk zachová kravičku neb dvě ovce,

u onaj æe dan obamirati od žeði lijepe djevojke i mladiæi.
v ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,

jer doðe dan onaj veliki srdžbe njihove i tko æe opstati!"
nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. i kdo bude moci ostáti?

a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
on pak řekl: toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.

i jedan drugom reèe: "eno stiže onaj sanjar!
nebo řekli jeden druhému: ej, mistr snů teď jde.

"u onaj dan pregnut æu da uništim sve narode koji doðu na jeruzalem.
nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti jeruzalému, abych je zahladil.

a bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrðuje za krista; on nas i pomaza,
ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v kristu, a kterýž pomazal nás, bůh jest.

al' onaj što snažno hvata nasilnike, ustaje, a njima sva se nada gasi.
zachvacuje silné mocí svou; ostojí-li kdo z nich, bojí se o život svůj.

a na njezinu grobu jakov podigne spomenik - onaj što je na rahelinu grobu do danas.
a postavil jákob znamení pamětné nad hrobem jejím; toť jest znamení hrobu ráchel až do dnešního dne.

davidov. pouèna pjesma. blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zloèin pokriven!
Žalm davidův vyučující. blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

ja sam alfa i omega, govori gospodin bog - onaj koji jest i koji bijaše i koji dolazi, svevladar.
jáť jsem alfa i omega, počátek i konec, praví pán, kterýž jest, a kterýž byl, a kterýž přijíti má, ten všemohoucí.

i anðelu crkve u pergamu napiši: "ovo govori onaj u koga je maè dvosjek, oštar:
andělu pak pergamenské církve piš: totoť praví ten, kterýž má ten meč s obou stran ostrý:

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
Řkouce: požehnaný král, jenž se béře ve jménu páně. pokoj na nebi, a sláva na výsostech.

ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."
i řekl bůh k balámovi: nechoď s nimi, aniž zlořeč lidu tomu, nebo požehnaný jest.