Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwin prestaje s radom & # 160; … name of translators
kwin bude nyní ukončen... name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on je na vodi oznaèio krunicu gdje prestaje svjetlost i tmine poèinju.
cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad nestane drva, oganj se gasi, i kad vie nema klevetnika, prestaje svaða.
když není drev, hasne oheň; tak když nebude klevetníka, utichne svár.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teko gradu krvnièkom, pun je lai, prepun grabea, s pljaèkanjem on ne prestaje!
běda městu vražednému, kteréž všecko lži a ukrutenství plné jest, neodchází z něho loupež.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubav nikad ne prestaje. prorokovanja? uminut æe. jezici? umuknut æe. spoznanje? uminut æe.
láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nalik je na stablo zasaðeno uz vodu to korijenje puta k potoku: ne mora se nièeg bojati kad doðe ega, na njemu uvijek zelenilo ostaje. u sunoj godini brigu ne brine, ne prestaje donositi plod.
nebo podobný bude stromu štípenému při vodách, a při potoku pouštějícímu kořeny své, kterýž necítí, když přichází vedro, ale list jeho bývá zelený, a v rok suchý nestará se, aniž přestává nésti ovoce.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: