Results for työmenetelmien translation from Finnish to German

tyÖmenetelmien parantaminen
verbesserung der arbeitsmethoden

työmenetelmien parantaminen 9
verbesserung der arbeitsmethoden 10

nykyaikaisten työmenetelmien käyttöönottoa;
die einführung moderner arbeitsweisen sowie

toimi 1: työmenetelmien parantaminen
maßnahme 1: verbesserung der arbeitsverfahren

nykyisten työmenetelmien yhdenmukaistamisen jatkaminen
weitere standardisierung der gegenwärtigen arbeitsmethoden;

tyÖmenetelmien nykyaikaistaminen – toinen vaihe
modernisierung der arbeitsmethoden – zweite phase

nykyisten menettelyjen ja työmenetelmien parantaminen
verbesserung der derzeitigen verfahren und arbeitsmethoden

sopivien työmenetelmien ja menettelyjen käyttö;
anwendung geeigneter arbeitsverfahren und -methoden;

uusien työmenetelmien kehittäminen jäsenvaltioiden kanssa
entwicklung neuer arbeitsmethoden mit mitgliedstaaten

työmenetelmien ja tietojen laadun jatkuva parantaminen
fortlaufende verbesserung von arbeitsmethoden und datenqualität

voimavarojen, työmenetelmien ja organisaation kehittämisyksikkö (urmo)
kabinett des stellvertretenden generalsekretärs referat .analyse der ressourcen, der methoden und der organisation des generalsekretariats" (urmo)

marraskuussa 2000 esiteltiin joitakin keinoja työmenetelmien yksinkertaistamiseksi.
im november 2000 wurden einige vereinfachungen der arbeitsmethoden angekündigt.

koulutuksen edistäminen uusien ympäristöystävällisten teknologioiden ja työmenetelmien käyttöönottamiseksi.
förderung von aus- und fortbildung im hinblick auf die anwendung neuer, sauberer technologien und arbeitsmethoden.

arviointiryhmien työ keskittyi vuonna 2002 arvioijien käyttämien työmenetelmien arvioimiseen.
die arbeit der bewertungsgruppen konzentrierte sich auf die aufstellung methodischer konzepte für die bewerter.

sellaisten uusien työmenetelmien testaus, joilla nopeutetaan asiakirjojen myöntämistä paluumuuttajille
erprobung neuer arbeitsmethoden zur beschleunigten ausstellung von ausweispapieren für rückkehrer

(3) työmenetelmien parantaminen: priorisointi ja rikkomustapausten käsittelyn nopeuttaminen,
(3) arbeitsmethodik verbessern: prioritäten setzen bei der behandlung von verstößen und beschleunigung der verfahren;

tällaista työmenetelmää ei voida hyväksyä.
diese arbeitsweise ist nicht korrekt.