Results for sutra translation from Croatian to Czech

sutra
zítra

sutra@ option next week
zítra@ option next week

sutra se vratite i krenite u pustinju put crvenog mora."
ale poněvadž amalechitský a kananejský bydlí v tom údolí, obraťte se zase zítra, a beřte se na poušť cestou k moři rudému.

pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer veæ bijaše veèer.
i vztáhli na ně ruce a vsadili je do žaláře až do jitra, neb již byl večer.

jer ako ne pustiš moga naroda, sutra æu navesti skakavce na tvoju zemlju.
pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

sutra u ovo doba pustit æu tuèu tako strašnu kakve u egiptu još nije bilo otkad je postao do sada.
aj, já dštíti budu zítra v tentýž čas krupobitím těžkým náramně, jakéhož nebylo v egyptě od toho dne, jakž založen jest, až do tohoto času.

ostave to oni za sutra, kako je mojsije naredio, i niti se usmrdjelo niti su se crvi pojavili.
protož schovali to do rána, jakž přikázal mojžíš; a nezsmradilo se, ani v něm červů nebylo.

ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prilièi da prorok pogine izvan jeruzalema.'"
ale však musím dnes a zítra i pozejtří choditi; neboť jest nelze proroku zahynouti jinde kromě jeruzaléma.

i poruèiše nahašu: "sutra æemo izaæi k vama, pa uèinite s nama što vam bude drago."
tedy řekli muži jábes ammonitským: ráno vyjdeme k vám, abyste nám učinili, cožkoli se vám za dobré viděti bude.

a ne znate što æe sutra biti. ta što je vaš život? dašak ste što se naèas pojavi i zatim nestane!
(ješto nevíte, co zítra bude. nebo jakýť jest život váš? pára zajisté jest, kteráž se na maličko ukáže, a potom zmizí.)

a jošua zapovjedi narodu: "posvetite se za sutra, jer æe sutra jahve uèiniti èudesa meðu vama."
Řekl pak byl jozue lidu: posvěťtež se, zítra zajisté učiní hospodin divné věci mezi vámi.

"Židovi su se, reèe on, dogovorili da te zamole da im sutra pavla dovedeš u vijeæe kao da se kane toènije raspitati o njemu.
tedy on řekl: Že jsou Židé uložili prositi tebe, abys k nim zítra do rady uvedl pavla, jako by něco jistšího chtěli vyzvěděti o něm.

ako sam se po ljudsku borio sa zvijerima u efezu, kakva mi korist? ako mrtvi ne uskršavaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je umrijeti.
jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v efezu, co mi to prospěje, nevstanou-liť mrtví? tedy jezme a pijme, nebo zítra zemřeme.

"doðite, donijet æu vina; napit æemo se piæa žestoka, i sutra æe biti kao danas, izobilje veliko, preveliko!"
poďte, naberu vína, a opojíme se nápojem opojným, a bude rovně zítřejší jako dnešní den, nýbrž větší a mnohem hojnější.

ako sam našla milost u oèima kraljevim i ako se kralju svidi dati mi što molim i uèiniti što želim, da kralj ponovo doðe s hamanom na gozbu koju æu sutra pripremiti za njih i tad æu postupiti po rijeèi kraljevoj."
nalezla-li jsem milost u krále, a jestliže se králi za dobré vidí povoliti žádosti mé, a naplniti prosbu mou, aby ještě přišel král i aman na hody, kteréž jim připravím, a zítra učiním podlé slova královského.

a joab odvrati: "tako mi živog jahve, da ti nisi progovorio, tek bi se sutra ujutro ovi ljudi okanili gonjenja svoje braæe."
i řekl joáb: Živť jest bůh, že kdybys byl nemluvil, hned ráno byl by odšel lid, jeden každý nechaje honění bratra svého.

a on æe njima: "idite i kažite toj lisici: 'evo, izgonim ðavle i lijeèim danas i sutra, a treæi dan dovršujem.
i řekl jim: jdouce, povězte lišce té: aj, vymítám ďábly, a uzdravuji dnes a zítra, a třetího dne dokonám.

"a poèevši od sutrašnjega dana po suboti - dana u koji donesete snop za žrtvu prikaznicu - nabrojte punih sedam tjedana.
počtete sobě také od prvního dne po sobotě, ode dne, v němž jste obětovali snopek sem i tam obracení, (plných sedm téhodnů ať jest),