Results for gostoprimstva translation from Croatian to English

osim gostoprimstva ona nam je dala najbolje i najkorisnije savjete u washingtonu .
besides her hospitality , she gave us the best and the most useful advice in washington .

brod je osigurala kompanija sportius hospitality, članica kampanje gostoprimstva za olimpijadu.
sportius hospitality, a member of the hospitality campaign for the olympics, brought the vessel.

no , već i šetnja gradskim ulicama prigrlit će vas ambijentom poznatog zagorskog gostoprimstva .
but , a mere walk through the town will make you feel the wellknown hospitality of zagorje .

taksi služba, po mnogima trula jabuka grčkog gostoprimstva, također će biti poboljšana.
taxis, for many the rotten apple of greek hospitality, are getting a facelift too.

dužnosnici u beogradu optužili su crnu goru za praktično priznavanje kosova kao neovisne države pružanjem gostoprimstva čelniku pokrajinske vlade.
officials in belgrade accused montenegro of virtually recognising kosovo as an independent state by welcoming the leader of the provincial government.

hoteli bluesun utjelovljuju najbolje od hrvatskog gostoprimstva , pažljivo uređene interijere , kvalitetnu uslugu i vrhunsku kuhinju .
bluesun hotels are the best examples of croatian hospitality , thoughtfully decorated interiors , quality service and first class cuisine .

na temelju višegodišnjeg uspješno stvaranog imidža istarske tradicije i gostoprimstva , brojni su istarski hoteli postali poznato odredište kongresnog turizma .
as a result of the longstanding successfully created istrian tradition image and hospitality many istrian hotels have become a perfect choice for organizing such events .

valamar je ujedno i prvi hrvatski hotelski brend , a predstavlja kombinaciju međunarodna standarda kvalitete usluge , mediteranskog gastronomskog užitka i elemenata hrvatskog gostoprimstva .
our brand is based on a combination of international service quality standards and elements of croatian hospitality and identity , while it is our vision to be the leading tourist group in croatia .

premijer mirko cvetković, izražavajući svoje nezadovoljstvo, obećao je nastavak suradnje sa skopljem i kazao kako otkazivanje gostoprimstva veleposlaniku ne treba biti protumačeno kao šamar makedonskom narodu.
prime minister mirko cvetkovic, while expressing his displeasure, promised continued co-operation with skopje and said expulsion of its ambassador should not be interpreted as a slap at macedonia's people.

a da bismo promijenili igru , morate promijeniti okvir , način na koji gledamo na stvari -- da bismo promijenili okvir razmišljanja od neprijateljstva do gostoprimstva , od terorizma do turizma .
and to change the game , you have to change the frame , the way we see things -- to change the frame from hostility to hospitality , from terrorism to tourism .

nautičari koji dolaze na jedrenje u splitski akvatorij zadovoljit će svoju radoznalost na razne načine , počevši od gostoprimstva u gradu splitu , vremenskim uvjetima koji su vrlo često blizu idealnim za jedrenje , geografskim položajem otoka i obale za koju kažu da je najljepša i najzanimljivija na mediteranu .
yachtsmen who come to sail in the shores off split will placate their curiosity in a number of ways beginning with the wonderful hospitality that the city of split offers its visitors , the weather conditions that are almost always ideal for sailing together with the geographic position of the islands and the coast , believed to be the most beautiful and the most interesting on the mediterranean .

popratne smjernice za poduzeća uključuju praktične savjete o usklađenosti, uključujući studije slučajeva.30 u skladu s prethodnom preporukom oecd-a, u smjernici se jasno navodi da se poticajna plaćanja smatraju nezakonitim davanjem mita i poduzećima se daju kriteriji za razlikovanje gostoprimstva od prikrivenih oblika podmićivanja.31 trgovačke organizacije oslobođene su kaznene odgovornosti ako mogu dokazati da su imale uspostavljene odgovarajuće postupke za sprječavanje podmićivanja na temelju šest vodećih načela: razmjernost, posvećenost na visokoj razini, procjena rizika, dužna pažnja, komunikacije, praćenje i revizija.
the accompanying guidance to businesses includes practical advice on compliance, including case studies.30 in line with a previous oecd recommendation, the guidance clarifies that facilitation payments are considered illegal bribes and provides criteria to distinguish hospitality from disguised forms of bribery.31 commercial organisations are exempted from criminal liability if they can show they had adequate procedures in place to prevent bribery on the basis of six guiding principles: proportionality, top-level commitment, risk assessment, due diligence, communication, and monitoring and review.