Results for jakovljev translation from Croatian to English

jakovljev
yakovlev

jakovljev, izakov, abrahamov, terahov, nahorov,
which was the son of jacob, which was the son of isaac, which was the son of abraham, which was the son of thara, which was the son of nachor,

hajde, dome jakovljev, u jahvinoj hodimo svjetlosti!
o house of jacob, come ye, and let us walk in the light of the lord.

od prijetnje tvoje, bože jakovljev, skameniše se kola i konji.
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

i govore: "jahve ne vidi! ne opaža bog jakovljev!"
yet they say, the lord shall not see, neither shall the god of jacob regard it.

jahve, bože nad vojskama, èuj molitvu moju, poslušaj, bože jakovljev!
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.

"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.
hear ye the word of the lord, o house of jacob, and all the families of the house of israel:

"iznesite svoj spor, kaže jahve, predoèite dokaze, kaže kralj jakovljev.
produce your cause, saith the lord; bring forth your strong reasons, saith the king of jacob.

blago onom kome je pomoænik bog jakovljev, kome je ufanje u jahvi, bogu njegovu,
happy is he that hath the god of jacob for his help, whose hope is in the lord his god:

(mojsije nam je odredio zakon.) "zbor jakovljev njegovom posta baštinom;
moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.

da, jahve æe obnoviti vinograd jakovljev i vinograd izraelov. pljaèkaši ih opljaèkali, mladice im potrli.
the shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.

u sigurnosti prebiva izrael, a jakovljev je izvor na osami u zemlji žita i vina, gdje nebesa rosom dažde.
israel then shall dwell in safety alone: the fountain of jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

ja sam bog otaca tvojih, bog abrahamov, izakov i jakovljev. sav preplašen, mojsije se ne usudi pogledati.
saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.

al' na gori sionu bit æe spasenici - postat æe sveta - i dom æe jakovljev baštiniti svoju baštinu.
but upon mount zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of jacob shall possess their possessions.

da, ti si svoj odbacio narod, dom jakovljev, jer je pun vraèeva s istoka i gatara kao filistejci, bratime se s tuðincima.
therefore thou hast forsaken thy people the house of jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the philistines, and they please themselves in the children of strangers.

juda, sluga isusa krista, brat jakovljev: ljubljenima u bogu, ocu, èuvanima za isusa krista - pozvanima.
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:

"tako moraju vjerovati da se jahve, bog njihovih otaca, bog abrahamov, bog izakov i bog jakovljev, tebi objavio."
that they may believe that the lord god of their fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath appeared unto thee.

'jakovljev dio' nije kao oni: jer on je sve stvorio, izrael pleme je baštine njegove. jahve nad vojskama ime je njegovo.
the portion of jacob is not like them; for he is the former of all things: and israel is the rod of his inheritance: the lord of hosts is his name.

a što se tièe mrtvih, da ustaju, niste li èitali u knjizi mojsijevoj ono o grmu, kako mojsiju reèe bog: ja sam bog abrahamov i bog izakov i bog jakovljev?
and as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of moses, how in the bush god spake unto him, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob?

'jakovljev dio' nije kao oni: jer je on sve stvorio, izrael pleme je baštine njegove, jahve nad vojskama ime je njegovo."
the portion of jacob is not like them: for he is the former of all things; and israel is the rod of his inheritance: the lord of hosts is his name.