Results for vijesti i mrežne novosti translation from Croatian to English

vijesti i zanimljivosti iz svijeta pokera .
news and interesting stuff from poker world .

ovo predstavlja dobre vijesti i za strance.
this is also good news for foreigners.

internet je beskrajan provodnik vijesti i informacija.
the internet is a vast conduit for news and information.

o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije
commission implementing regulation (eu) no 390/2013 of 3 may 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions

i onda dolaze ekipe s vijesti , i ulični intervjui , pisma uredniku .
and then come the news crews , and the man-in-the-street interviews , and the letters to the editor .

a kada razmotrimo sve vijesti i uklonimo samo jednu , ovo je kako bi svijet izgledao .
when we analyzed all the news stories and removed just one story , here 's how the world looked .

najizrazitije su negativne promjene na područjima profesionalnosti novinarstva, pluraliteta izvora vijesti i poslovnog upravljanja.
the most significant negative changes were in the areas of professional journalism, plurality of news sources and business management.

prava se često moraju prenijeti u vrlo kratkom roku, posebno za pripremu vijesti i informativnih programa.
often the rights need to be cleared in a short time-frame, in particular when preparing programmes such as news or current affairs.

imate dobre vijesti i želite ih plasirati na hrvatsko , bosanskohercegovačko ili srpsko tržište , ali ne znate kako ?
you have some good news and you want to spread it to the croatian , bosnian and herzegovinan or serbian market , but you do n't know how ?

novine l.a. times se također okrenuo twitteru za širenje informacija , i stavio twitter objave na svoju naslovnicu , a vatrogasna služba los angelesa i crveni križ koristili su ga također za širenje vijesti i novosti .
the l.a. times actually turned to twitter to dispense information as well , and put a twitter feed on the front page , and the l.a. fire department and red cross used it to dispense news and updates as well .

prema ravnatelju transparency internationala srđanu blagovčaninu, operacija grand i slične akcije možda su udarne vijesti i pružaju dojam da se vlasti suočavaju s problemom.
according to transparency international director srdjan blagovchanin, operation grand and similar stings may generate headlines and give the impression that authorities are tackling the problem.

kada tiskovne agencije i online novine pokupe neke vijesti i prenesu ih diljem svijeta, netočna informacija može se brzo proširiti -- što su otkrili i pojedini srbijanski blogeri.
with news bureaus and online papers picking up the same stories and transmitting them worldwide, misinformation can get around fast -- as some serbian bloggers discovered.

konferenciji je nazočilo više od 120 sudionika iz 15 zemalja, predstavivši preko 80 novih rješenja vezanih za suvremene informatičke sustave, softver, informatičku sigurnost, mreže i mrežne tehnologije.
more than 120 participants from 15 countries took part in the event, presenting over 80 new solutions related to contemporary information systems, software, information security, networks and grid technologies.

napokon, audiovizualne medijske usluge u smislu direktive 2010/13/eu obuhvaćaju usluge kojima se omogućuje pristup sadržaju poput sportskih događaja, vijesti i aktualnih događaja.
finally, audiovisual media services within the meaning of directive 2010/13/eu include services which provide access to content such as sporting events, news or current events.

com(2011) 942 final: skladan okvir za uspostavu povjerenja u jedinstveno digitalno tržište za e-trgovinu i mrežne usluge;
com(2011) 942 final: a coherent framework for building trust in the digital single market for e-commerce and online services;

hep d. d . , osim kroz korporativne funkcije , usmjerava , koordinira i prati proizvodne i mrežne te ostale djelatnosti u ovisnim društvima s ciljem usklađivanja temeljnih poslovnih aktivnosti proizvodnih ovisnih društava , odnosno optimiranja procesa proizvodnje .
hep d. d. , besides through corporate functions , directs , coordinates and monitors production and network as well as other businesses of subsidiaries in order to harmonize the main business activities of production subsidiaries and/ or to optimize production processes .

kadare je izrazo nadu kako će svijet sada promijeniti svoje stajalište o balkanu i shvatiti kako balkan "također može biti izvor drukčije vrste vijesti i kolijevka druge vrste ostvarenja, na području umjetnosti, književnosti i uljudbe".
kadare said he hopes the world would now change its view of the balkans and realise that it "can also give rise to other kinds of news and be the home of other kinds of achievement, in the field of the arts, literature and civilisation".

potpora dionika za zadržavanje statusa quo u pogledu načela države podrijetla; prenosivost / mogućnost pronalaženja; pristupačnost za osobe s invaliditetom; glavni događaji u društvu, kratke vijesti i pravo odgovora,
support across stakeholders for maintaining the status quo as regards the country of origin principle; must-carry/findability; accessibility for persons with disabilities; major events for society, short news reports and right of reply.

(ap, reuters, aki, unobserver, b92, jurist- usluge vijesti i istraživanja na području prava, međunarodni kazneni tribunal za bivšu jugoslaviju - 17/12/08)
(ap, reuters, aki, unobserver, b92, jurist legal news and research services, international criminal tribunal for the former yugoslavia - 17/12/08)