Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ispod kerubinskih krila ukaza se neto kao ruka èovjeèja.
kaj cxe la keruboj montrigxis similajxo de homa mano sub iliaj flugiloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra èovjeèja.
ne la forton de cxevalo li sxatas; ne la femuroj de homo al li placxas:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u svakoga po èetiri lica i po èetiri krila, a pod krilima neto kao ruka èovjeèja.
cxiu el ili havis kvar vizagxojn, kaj cxiu havis kvar flugilojn, kaj similajxo de homaj manoj estis sub iliaj flugiloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovi su ljudski samo daak, la su djeca èovjeèja: svi da stanu na tezulju, od daha bi laki bili.
ne fidu perfortajxon, kaj rabitajxon ne fidu vane; kiam kreskos ricxeco, ne atentu gxin per via koro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se tko dotakne bilo èega neèista - bila to neèist èovjeèja, kakva neèista ivotinja ili bilo kakvo neèisto stvorenje - pa pojede mesa od rtve prièesnice koja je prinesena jahvi takav neka se iskorijeni iz svoga naroda!"
se iu ektusxos ion malpuran, cxu malpurajxon de homo, cxu malpuran beston, cxu ian malpuran abomenindajxon, kaj mangxos el la viando de pacofero, kiu estis destinita por la eternulo, ties animo ekstermigxos el sia popolo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting