Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komu slava u vijeke vjekova! amen.
al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te ona zaèe i rodi sina, komu dade ime er.
kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon; kaj li donis al li la nomon er.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
felicxa estas la homo, al kiu la eternulo ne kalkulas lian kulpon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noæas mi se ukaza anðeo boga èiji sam i komu sluim
cxar en tiu nokto staris apud mi angxelo de la dio, kies mi estas kaj al kiu mi servas,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tako dakle: smiluje se komu hoæe, a otvrdnjuje koga hoæe.
tial li favorkoras cxiun, kiun li volas; kaj cxiun, kiun li volas, li obstinigas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blaen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!
kiuj pasas tra la valo de ploro kaj faras tie fontojn, kaj la printempa pluvo gxin kovras per benoj;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka se u jahvinu zajednicu ne prima onaj komu je stuèena monjica ili odrezano udo.
peknaskito ne povas eniri en la komunumon de la eternulo; ecx lia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la eternulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dajte estoko piæe onomu koji æe propasti i vino èovjeku komu je gorèina u dui:
donu ebriigajxon al la pereanto, kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"s kime dakle da prispodobim ljude ovog narataja? komu su nalik?
al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a rebeka imala brata komu bijae ime laban. laban se pouri van, k èovjeku kod studenca.
kaj rebeka havis fraton, kiu estis nomata laban. kaj laban kuris al la viro eksteren, al la fonto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komu æe biti ena o uskrsnuæu, kad uskrsnu? jer sedmorica su je imala za enu."
en la relevigxo, por kiu el ili sxi estos edzino? cxar cxiuj sep havis sxin kiel edzinon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sin jedne izraelke, komu otac bijae egipæanin, iziðe meðu izraelce i zametne u taboru svaðu s nekim izraelcem.
kaj eliris iu filo de virino izraelida kaj de viro egipta inter la izraelidojn, kaj en la tendaro la filo de la izraelidino ekkverelis kun izraelido;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pas je pao u komu, ali kad je za nekoliko trenutaka došao k sebi, bio je ekstremno agresivan. počeo je klati sve pse u klinici.
la besto komatiĝis, kaj post minutoj... revivis agresemege,... atakanti ĉiuj aliaj bestoj en la kliniko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"a komu da prispodobim ovaj narataj? nalik je djeci to sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:
sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? gxi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dopustit æu da ispred tebe proðe sav moj sjaj", odgovori, "i pred tobom æu izustiti svoje ime jahve. bit æu milostiv kome hoæu da milostiv budem; smilovat æu se komu hoæu da se smilujem.
kaj li diris:mi preterpasigos antaux vi mian tutan bonecon, kaj mi alvokos la nomon de la eternulo antaux vi; kaj mi favorkoros tiun, kiun mi favorkoros, kaj mi kompatos tiun, kiun mi kompatos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting