Results for zahvaljujte translation from Croatian to French

ne zahvaljujte.
ne me remerciez pas, vous deux.

-ne zahvaljujte.
ne me remerciez pas trop.

ne zahvaljujte mi.
ne me remerciez pas.

zahvaljujte gospodu!
loué soit le seigneur ! loué soit le seigneur !

- ne zahvaljujte mi.
vous me remercierez plus tard.

ali ne zahvaljujte meni.
- ne me remerciez pas.

- ne zahvaljujte dvaput.
de rien.

-oh, ne zahvaljujte meni.
oh, ne me remercie pas.

slušajte, zahvaljujte gospi.
nous le savons.

znam, znam... ne zahvaljujte mi.
je sais, ne me rermerciez pas.

- ne zahvaljujte meni, nego njoj.
ne me remerciez pas. remerciez-la.

ne zahvaljujte mi još, nadnaredniče.
ne me remerciez pas.

-ne zahvaljujte meni, nego radiju.
- merci, monsieur.

svagda i za sve zahvaljujte bogu.
"et rendez grâce pour toutes choses."

ne zahvaljujte meni, vi ste ga platili.
ne me remerciez pas, vous l'avez payé.

ne zahvaljujte mi kad želim da ostanete.
ne me remerciez pas, c'est moi qui vous le demande.

- ne zahvaljujte meni. zahvalite g. ringu.
remerciez m. ringo, pas moi.

hvala bogu. ne zahvaljujte bogu. zahvalite g.
jack !

zato samo slušajte gđo zamperini i ne zahvaljujte nam.
ainsi donc, restez à l´écoute, mme zamperini, écoutez bien.

ne zahvaljujte mi dok ne vidite da radi a najvjerojatnije neće.
eh bien, ne me remerciez pas tant que ça n'a pas marché... parce que ça ne marchera certainement pas. excusez-moi.