Results for povjerova translation from Croatian to Indonesian

tako abraham povjerova bogu i uraèuna mu se u pravednost.
itu sama seperti yang tertulis dalam alkitab mengenai abraham--begini, "abraham percaya kepada allah, dan karena kepercayaannya itu ia diterima oleh allah sebagai orang yang menyenangkan hati allah.

abram povjerova jahvi, i on mu to uraèuna u pravednost.
abram percaya kepada tuhan, dan karena itu tuhan menerima dia sebagai orang yang menyenangkan hati-nya

videæi što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom gospodnjim.
ketika gubernur itu melihat apa yang telah terjadi, ia percaya kepada yesus; sebab ia kagum sekali akan ajaran tentang tuhan

blažena ti što povjerova da æe se ispuniti što ti je reèeno od gospodina!"
bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan tuhan kepadamu itu akan terjadi!

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
kuasa tuhan ada pada mereka sehingga banyak orang menjadi percaya dan menyerahkan diri kepada tuhan

u ikoniju isto tako uðoše u židovsku sinagogu i govorahu tako da povjerova veliko mnoštvo Židova i grka.
paulus dan barnabas mengalami hal yang sama di ikonium. mereka pergi juga ke rumah ibadat yahudi dan berbicara di situ sedemikian rupa sehingga banyak orang yahudi dan orang bukan yahudi menjadi percaya kepada yesus

kaže mu isus: "idi, sin tvoj živi!" povjerova èovjek rijeèi koju mu reèe isus i ode.
kata yesus kepadanya, "pergilah, anakmu sembuh." orang itu percaya akan perkataan yesus, lalu ia pergi

povjerova i Šimun te se krsti i osta uz filipa: bio je zanesen promatrajuæi znamenja i èudesa koja su se dogaðala.
simon sendiri juga percaya. dan setelah dibaptis, ia terus mengikuti filipus. keajaiban-keajaiban yang terjadi membuat simon terheran-heran

a nadstojnik sinagoge krisp povjerova gospodinu zajedno sa svim svojim domom. i mnogi od korinæana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se.
tetapi krispus, kepala rumah ibadat itu dengan seluruh keluarganya percaya kepada tuhan yesus. dan banyak juga orang-orang korintus lainnya mendengar berita yang disampaikan paulus, dan mereka percaya kepada yesus lalu dibaptis

osvjedoèi se izrael i o silnoj moæi koju jahve pokaza nad egipæanima. narod se poboja jahve i povjerova jahvi i njegovu sluzi mojsiju.
ketika orang israel melihat bagaimana tuhan yang dengan kuasa-nya yang besar mengalahkan orang mesir, mereka heran sekali sehingga percaya kepada-nya dan kepada musa, hamba-nya itu

ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanðelja! zaista, izaija veli: gospodine, tko povjerova našoj poruci?
tetapi tidak semua orang menerima kabar baik itu. sebab yesaya berkata, "tuhan, siapakah yang percaya pada berita kami?

da se ispuni rijeè koju kaza prorok izaija: gospodine! tko povjerova našoj poruci? kome li se otkri ruka gospodnja?
maka terjadilah apa yang dikatakan nabi yesaya, "tuhan, siapakah yang percaya pada berita kami? kepada siapakah kuasa tuhan diperlihatkan?

ne htjede nam kazati. za to svjedoèimo." povjerova im zbor - tÓa oni bijahu starješine narodne, suci, i osudiše je na smrt.
ne htjede nam kazati. za to svjedoèimo." povjerova im zbor - tÓa oni bijahu starješine narodne, suci, i osudiše je na smrt

a mnogi iz mnoštva povjerovaše u nj te govorahu: "zar æe krist, kada doðe, èiniti više znamenja nego što ih ovaj uèini?"
banyak di antara orang-orang itu mulai percaya kepada-nya, dan berkata, "kalau raja penyelamat itu datang, apakah ia dapat melakukan lebih banyak keajaiban daripada orang ini?