Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jao meni, majko, to si me rodila, da svaðam se i prepirem sa svom zemljom. nikom ne uzajmih, ni od koga zajma ne uzeh, a ipak svi me proklinju.
me infelice, madre mia, che mi hai partorito oggetto di litigio e di contrasto per tutto il paese! non ho preso prestiti, non ho prestato a nessuno, eppure tutti mi maledicono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tada mu reèe: "neto bih zaiskala od tebe, nemoj me odbiti." kralj joj odgovori: "trai, majko, jer te neæu odbiti."
e disse: «ho una piccola grazia da chiederti; non me la negare». il re le rispose: «chiedi, madre mia, non ti respingerò»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting