検索ワード: majko (クロアチア語 - イタリア語)

jao meni, majko, što si me rodila, da svaðam se i prepirem sa svom zemljom. nikom ne uzajmih, ni od koga zajma ne uzeh, a ipak svi me proklinju.
me infelice, madre mia, che mi hai partorito oggetto di litigio e di contrasto per tutto il paese! non ho preso prestiti, non ho prestato a nessuno, eppure tutti mi maledicono

tada mu reèe: "nešto bih zaiskala od tebe, nemoj me odbiti." kralj joj odgovori: "traži, majko, jer te neæu odbiti."
e disse: «ho una piccola grazia da chiederti; non me la negare». il re le rispose: «chiedi, madre mia, non ti respingerò»