Results for stanovništvo translation from Croatian to Romanian

stanovništvo
populație

civilno stanovništvo je pobjeglo.
populaţia civilă a fugit.

banac: hrvatsko stanovništvo u bih najprosperitetnije je.
banac: populaţia croată din bih este cea mai prosperă.

pitali smo lokalno stanovništvo koje klubove da posjetimo.
i-am întrebat pe localnici despre cluburi pe care să le vizităm.

"imamo vrlo mlado stanovništvo koje je voljno raditi.
"avem o populaţie foarte tânără şi dispusă să muncească.

ako je stanovništvo i prihvatilo ovo 1999., sada to nisu spremni.
dacă populaţia ar fi acceptat această atitudine în 1999, acest lucru nu se mai poate întâmpla acum.

lokalno stanovništvo vidi odluku kao de jure priznanje velebnosti sucevite.
localnicii consideră că decizia este o recunoaştere de jure a splendorii suceviţei.

stanovništvo brzo raste, s prosječnim starosnim uzrastom od 28 godina.
populaţia este în plină expansiune, cu vârsta medie de 28 de ani.

albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u priopćenju vijeća.
localnicii albanezi consideră că aceasta constituie o provocare, a afirmat consiliul într-un comunicat de presă.

ruralno stanovništvo kolje svinju na dan svetog ignacija, 20. prosinca.
locuitorii din mediul rural taie un porc în ziua de ignat, în 20 decembrie.

ponekad se čini kao da se stanovništvo hrvatske udvostruči tijekom srpnja i kolovoza.
uneori, pare că populaţia croaţiei se dublează în iulie şi august.

jovanović je također pozvao stanovništvo da izbjegavaju popularno mjesto za zabavu na savi.
jovanovic a făcut apel la localnici să evite un loc popular de recreare de pe sava.

posljedica toga je da se lokalno stanovništvo počinje osjećati isključeno iz vlastitog načina življenja.
În consecinţă, localnicii încep să se simtă excluşi din propriul lor mod de trai.

hrvatska vlada i lokalno stanovništvo makarske rivijere pokušavaju popraviti štetu i povrijeđene osjećaje.
guvernul croat şi localnicii din riviera makarska încearcă să repare pagubele şi sentimentele rănite.

razarajuće poplave prisilile su stanovništvo na evakuaciju. [bedrana kaletović/setimes]
inundaţiile devastatoare au impus evacuarea populaţiei. [bedrana kaletovic/setimes]

odluka suda o ograničavanju uporabe albanskih zastava u zajednicama u kojima dominira manjinsko stanovništvo izazvala je prosvjede.
o decizie judecătorească privind limitarea utilizării steagurilor albaneze în comunităţile dominate de minorităţi a stârnit proteste zgomotoase.

"elektrana će pružiti dostatnu količinu i stalnu opskrbu energijom za lokalno stanovništvo i izvoz u inozemstvo.
„centrala nucleară va asigura suficient de multă energie stabilă pentru consumatorii locali şi va putea oferi şi pentru export.

bilo je i jedan od najvažnijih čimbenika koji su grčko stanovništvo gokceade nagnali na imigraciju", rekao je.
de asemenea, s-a numărat printre cei mai importanţi factori care au determinat comunitatea greacă din gokceada să emigreze”, a spus el.

"prva deklaracija bila je za međunarodnu uporabu, dok je ova druga za unutarnju uporabu i većinsko stanovništvo".
"prima declaraţie a fost pentru uz internaţional, în timp ce aceasta este pentru uz intern şi pentru populaţia majoritară".

uz to, pozvao je na nastavak promidžbe obrazovanja i mogućnosti za "kurdsko stanovništvo ovdje unutar turske".
În plus, el a cerut continuarea promovării educaţiei şi oportunităţilor "pentru populaţia kurdă de aici, din turcia".