Results for prijevoznika translation from Croatian to Serbian

novi uspon zračnog prijevoznika u bih
uspešan oporavak bosanske aviokompanije

privatizacija zračnog prijevoznika jat očekuje se sljedeće godine. [getty images]
privatizacija jat erlajsa očekuje se sledeće godine. [geti imidžis]

prema analitičarima, odluka ec potaknula je sumnje oko izgleda za opstanak grčkog nacionalnog prijevoznika.
po mišljenju analitičara, odluka ek bacila je sumnju na šanse grčke nacionalne aviokompanije za opstanak.

to je priopćeno nakon najnovijeg neuspjelog pokušaja vlasti u pronalaženju kupca za oslabljenog državnog zrakoplovnog prijevoznika.
to je saopšteno posle najnovijeg neuspelog pokušaja vlasti da pronađu kupca za oslabljenog nacionalnog avioprevoznika.

centavia pak planira letove za atenu, frankfurt i istanbul upola jeftinije od cijena velikih zračnih prijevoznika.
centavia, na drugoj strani, planira da leti za atinu, frankfurt i istanbul u pola cene u odnosu na velike kompanije.

unatoč tome, nisu se odazvali, već se oko 500 kamionskih prijevoznika u četvrtak okupilo na prosvjedu ispred ministarstva transporta.
ali oni se jesu oglušili i oko 500 kamiondžija se u četvrtak okupilo ispred ministarstva saobraćaja u znak protesta.

počevši od 1. lipnja, grčka će isključivo koristiti elektronske aviokarte, nakon odluke međunarodne udruge zrakoplovnih prijevoznika.
grčka će od 1. juna koristiti samo elektronske avionske karte, na osnovu odluke međunarodne asocijacije avioprevoznika.

s više od 63.000 letova otkazanih u 23 europske zemlje između četvrtka i nedjelje, potvrđeni gubitak zračnih prijevoznika premašio je milijardu eura.
sa više od 63.000 letova otkazanih u 23 evropske zemlje između četvrtka i nedelje, potvrđeni gubitak aviokompanija premašio je milijardu evra.

također u poslovnim vijestima: hrvatska dobila kredit od svjetske banke, a rumunjska planira prodati 20 posto svojeg zračnog prijevoznika tarom.
takođe u poslovnim vestima: hrvatska će dobiti kredit od svetske banke, a rumunija planira da proda 20 odsto svog avioprevoznika taroma.

najmanje pet niskobudžetnih zračnih prijevoznika također je, kako se izvješćuje, zainteresirano za pokretanje letova za srbiju, izvijestio je u nedjelju britanski dnevnik financial times.
najmanje pet niskobudžetnih avioprevoznika je, kako se izveštava, takođe zainteresovano za pokretanje letova za srbiju, izvestio je u nedelju britanski dnevnik fajnenšal tajms.

"albanija, makedonija, crna gora i druge zemlje imaju male zrakoplovne tvrtke koje ne odgovaraju potrebama putnika u dovoljnoj mjeri, dok kosovo nema vlastitog zračnog prijevoznika.
„albanija, makedonija, crna gora i druge zemlje imaju male aviokompanije koje ne odgovaraju potrebama putnika u dovoljnoj meri, dok kosovo nema sopstvenog avioprevoznika.

ruska državna zrakoplovna kompanija aeroflot razmišlja o kupovini srbijanskog zračnog prijevoznika jat, dok je oleg deripaska, vlasnik metalurške kompanije basic element, kako se saznaje, zainteresiran za kupovinu srbijanskog rudnika bakra i talioničarskog kompleksa rtb bor.
ruska državna aviokompanija aeroflot razmišlja o kupovini srpskog avioprevoznika jat-a, dok je oleg deripaška, vlasnik metalurške kompanije bejzik element, kako se saznaje, zainteresovan za kupovinu srpskog rudnika bakra rtb bor i topioničarskog kompleksa.

govoreći za setimes, jakup berisha iz kosovske udruge prijevoznika istaknuo je kako je proces donošenja odluke "trebao uključiti veće mišljenje prijevoznika u objema zemljama, i također poštivati njihove interese."
u intervjuu za setimes, jakup beriša iz kosovskog udruženja prevoznika kaže da je u procesu donošenja odluka "trebalo dati veći prostor za mišljenje prevoznika u obe zemlje, ali i više poštovati njihove interese."

"[vlada] nije na vrijeme zatvorila glavne ceste kako bi se izbjeglo da vozači zaglave u snijegu", rekao je augustin hagiu, predsjednik rumunjskog saveza prijevoznika. [gabriel petrescu/setimes]
„vlada nije zatvorila glavne puteve na vreme kako bi izbegla da se vozači zaglave u snegu“, kaže augustin hadžiju, predsednik rumunskog udruženja prevoznika. [gabrijel petresku/setimes]