From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buduæi da si posluao moju zapovijed, svi æe se narodi zemlje blagoslivljati tvojim potomstvom."
och i din säd skola alla folk på jorden välsigna sig, därför att du lyssnade till mina ord.»
"ovako govori jahve nad vojskama: jo æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
så säger herren sebaot: Ännu en gång skall det ske att folk skola komma hit och många städers invånare;
ali je manae zaveo judejce i jeruzalemce te su radili jo gore nego narodi to ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
men manasse förförde juda och jerusalems invånare, så att de gjorde mer ont än de folk som herren hade förgjort för israels barn.
ali oni nisu posluali, manae ih je zaveo te su radili jo gore nego narodi to ih je jahve iskorijenio pred izraelovim sinovima.
men de lyssnade icke härtill, och manasse förförde dem, så att de gjorde mer ont än de folk som herren hade förgjort för israels barn.
'tako æu se proslaviti meðu narodima, i svi æe narodi vidjeti sud koji æu izvriti i ruku to æu je na njih podiæi.
och jag skall uppenbara min härlighet bland folken, så att alla folk skola se den dom som jag har utfört, och se huru jag har låtit min hand drabba dem.