Вы искали: narodi (Хорватский - Шведский)

narodi
nation

ujedinjeni narodi
förenta nationerna

germanski narodi.
romarna gav oss bland annat följande:

pred njima narodi dršæu i svako lice problijedi.
vid deras åsyn gripas folken av ångest, alla ansikten skifta färg.

kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.
folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos filisteens inbyggare.

kad se narodi skupe i kraljevstva da služe jahvi.
när alla folk församlas, och alla riken, för att tjäna herren.

na porugu smo neznabošcima, narodi kimaju glavom nad nama.
du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss.

blagoslivljajte, narodi, boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
prisen, i folk, vår gud, och låten hans lov ljuda högt;

neka te slave narodi, bože, svi narodi neka te slave!
folken tacke dig, o gud, alla folk tacke dig.

nebesa navješæuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

aleluja! hvalite jahvu, svi puci, slavite ga, svi narodi!
loven herren, alla hedningar, prisen honom, alla folk.

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
och folken skola vandra i ditt ljus och konungarna i glansen som går upp över dig.

svi narodi k'o ništa su pred njim, ništavilo su njemu i praznina.
folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom.

ne bi li tako svi narodi zemlje spoznali da je jahve jedini bog i da nema drugoga.
på det att alla folk på jorden må förnimma att herren är gud, och ingen annan.

iz koljena u koljeno naviještat æe ime tvoje, hvalit æe te narodi u vijeke vjekova.
ditt namn vill jag göra prisat bland alla kommande släkten; så skola ock folken lova dig, alltid och evinnerligen.

buduæi da si poslušao moju zapovijed, svi æe se narodi zemlje blagoslivljati tvojim potomstvom."
och i din säd skola alla folk på jorden välsigna sig, därför att du lyssnade till mina ord.»

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
så säger herren sebaot: Ännu en gång skall det ske att folk skola komma hit och många städers invånare;

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
men manasse förförde juda och jerusalems invånare, så att de gjorde mer ont än de folk som herren hade förgjort för israels barn.

ali oni nisu poslušali, manaše ih je zaveo te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred izraelovim sinovima.
men de lyssnade icke härtill, och manasse förförde dem, så att de gjorde mer ont än de folk som herren hade förgjort för israels barn.

'tako æu se proslaviti meðu narodima, i svi æe narodi vidjeti sud koji æu izvršiti i ruku što æu je na njih podiæi.
och jag skall uppenbara min härlighet bland folken, så att alla folk skola se den dom som jag har utfört, och se huru jag har låtit min hand drabba dem.