Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takto praví panovník hospodin: proto že idumejští nenáležitě se vymstívajíce, ukrutně se měli k domu judskému, a tak uvodili na se vinu velikou, vymstívajíce se na nich,
so sê die here here: omdat edom wraaksugtig gehandel het teen die huis van juda en hom baie skuldig gemaak het en hom op hulle gewreek het--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
takto praví panovník hospodin: proto že se filistinští ukrutně měli z příčiny pomsty, nenáležitě se vymstívajíce, loupíce zlostně, a zhoubu uvodíce z nenávisti starodávní,
so sê die here here: omdat die filistyne wraaksugtig gehandel het en hulle erg gewreek het met veragting in die siel, om te verwoes met ewige vyandskap--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tolikéž mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprýmování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději ať jest díků činění.
ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: