Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sebrali se do jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování azova,
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mluv synům izraelským a rci: každého patnáctého dne měsíce sedmého slavnost stánků za sedm dní bude hospodinu.
spreek met die kinders van israel en sê: op die vyftiende dag van hierdie sewende maand is dit sewe dae lank die huttefees vir die here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom bylo dvanáctého léta, patnáctého dne téhož měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
en in die twaalfde jaar, op die vyftiende van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
léta patnáctého amaziáše syna joasa, krále judského, kraloval jeroboám syn joasa, krále izraelského, v samaří čtyřidceti a jedno léto.
in die vyftiende jaar van amásia, die seun van joas, die koning van juda, het jeróbeam, die seun van joas, die koning van israel, in samaría koning geword--een en veertig jaar lank.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sedmého měsíce, patnáctého dne, v svátek tolikéž obětovati bude po sedm dní, jakož za hřích, tak zápal, tak obět suchou i olej.
in die sewende maand, op die vyftiende dag van die maand, moet hy op die fees dieselfde offers gereedmaak gedurende die sewe dae: dieselfde sondoffer, dieselfde brandoffer en dieselfde spysoffer en dieselfde olie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale Židé, kteříž byli v susan, shromáždili se třináctého dne téhož měsíce a též čtrnáctého, a odpočinuli patnáctého, a učinili sobě na ten den hody a veselé.
maar die jode wat in susan was, het op die dertiende en die veertiende daarvan byeengekom, en op die vyftiende daarvan gerus, sodat hulle dit 'n dag van maaltyd en vrolikheid gemaak het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a však dne patnáctého toho měsíce sedmého, když byste shromáždili úrody země, světiti budete svátek hospodinův za sedm dní. dne prvního odpočinutí bude, tolikéž dne osmého bude odpočinutí.
maar op die vyftiende dag van die sewende maand, as julle die opbrings van die land insamel, moet julle die fees van die here sewe dae lank vier; op die eerste dag is dit rusdag, en op die agtste dag is dit rusdag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
léta pak patnáctého císařství tiberia císaře, když pontský pilát spravoval judstvo, a herodes byl čtvrtákem v galilei, filip pak bratr jeho byl čtvrtákem iturejské a trachonitidské krajiny, a lyzaniáš čtvrtákem abilinským,
en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hra patnáct
die vyftien-speletjie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: