Results for aminométhylcyclopentylamine translation from French to English

procédé pour la séparation de 2-aminométhylcyclopentylamine dans un mélange contenant de l'hexaméthylènediamine et de la 2-aminométhylcyclopentylamine
process for the separation of 2-aminomethylcylopentylamine from a mixture containing hexamethyldiamine and 2-aminomethylcyclopentylamine

procédé pour séparer de la 2-aminométhylcyclopentylamine contenue dans un mélange comprenant de la diamine d'hexaméthylène et de la 2-aminométhylcyclopentylamine
method for separating 2-aminomethylcylclopentylamine from a mixture containing hexamethylene diamine and 2-aminomethylcyclopentylamine

procédé suivant l'une des revendications 1 à 7, dans lequel la fraction pondérale de 2-aminométhylcyclopentylamine par rapport à l'hexaméthylènediamine est de 1 à 10000 ppm avant la séparation.
a process as claimed in any of claims 1 to 7, wherein the weight proportion of 2-aminomethylcyclopentylamine, based on hexamethylenediamine, is within the range from 1 to 10,000 ppm prior to the separation.

l'invention concerne un procédé de préparation de diamine d'hexaméthylène (i) à partir d'un mélange (ii) contenant: (i) de la diamine d'hexaméthylène, (iii) de l'imine d'hexaméthylène, (iv) un composé sélectionné dans le groupe comprenant de la 2-aminométhylcyclopentylamine et du 1,2-diaminocyclohexane, (v) une imine, (vi) un adipodinitrile et du nitrile de 6-aminoacide caproïque. selon le procédé, (a) on soumet à une distillation un mélange (ii) pour obtenir (a1) une fraction à faible point d'ébullition qui contient principalement (iii), (a2) une fraction (vii) à point d'ébullition moyen qui contient (i), (iv), (v) et (a3) une fraction à point d'ébullition élevé qui contient (v) et (vi); (b) on soumet un mélange (vii) à une distillation pour obtenir (b1) un produit de tête qui contient principalement (iv) et (b2) un mélange (viii) contenant (i) et (v) comme résidu de distillation et (c) on soumet un mélange (viii) à une distillation pour obtenir (c1) (i) comme produit de tête et (c2) un résidu de distillation qui contient la majeure partie de (v).
the invention relates to a method for obtaining hexamethylene diamine (i) from a mixture (ii) containing (i) hexamethylene diamine, (iii) hexamethylenimine, (iv) a compound selected from the group consisting of 2-aminomethyl cyclopentylamine and 1,2-diaminocyclohexane, (v) an imine, and (vi) adipodinitrile and 6-aminocaproic acid nitrile. according to said method, (a) a mixture (ii) is subjected to distillation, yielding (a1) a low-boiling fraction which essentially contains (iii), (a2) a medium-boiling fraction (vii) containing (i), (iv) and (v), and (a3) a high-boiling fraction containing (v) and (vi); (b) a mixture (vii) is subjected to distillation, yielding (b1) an overhead which essentially contains (iv) and (b2) a mixture (viii) containing (i) and (v) as bottom residue; and (c) a mixture (viii) is subjected to distillation, yielding (c1) (i) as overhead and (c2) a bottom residue which contains the essential part of (v).