Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypertriglyceridemie, hypoglykémie
хипертриглицеридемия, хипогликемия
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, hyperlipidemie
захарен диабет, липодистрофия (включително липохипертрофия, липодистрофия, липоатрофия), подагра, анорексия, понижен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Časté: hypertriglyceridemie, hyperlipidemie, anorexie.
Чести: хипертриглицеридемия, хиперлипидемия, анорексия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypokalemie hypofosfatemiehype rcholesterolemie hyperglykemie hypertriglyceridemie
Хипокалемия Хипофосфатемия Хиперхолестеролемия Хипергликемия Хипер - триглицеридемия
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anorexie hypertriglyceridemie§, hyperurikemie, zvýšená chuť k jídlu
Хипертриглицеридемия§, хиперурикемия, повишен апетит
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
byla pozorována hypertriglyceridemie a zhoršení hypertriglyceridemie, někdy závažné.
Наблюдавани са хипертриглицеридемия и влошаване, понякога тежко, на съществуваща хипертриглицеридемия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diabetes, hypokalemie, poruchy chuti k jídlu, malnutrice, hypertriglyceridemie,
Всички степени Всички степени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lipodystrofie (včetně lipohypertrofie, lipodystrofie, lipoatrofie), hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, hyperlipidemie
захарен диабет, подагра, анорексия, понижен апетит, намаляване на телесното тегло, увеличаване на телесното тегло,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulínová rezistence a hyperglykemie a hyperlaktatemie (viz bod 4. 4).
Комбинираната антиретровирусна терапия е била свързана с метаболитни отклонения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacientů léčených ritonavirem byla pozorována pankreatitida, a to i u těch, u nichž došlo k rozvoji hypertriglyceridemie.
Наблюдаван е панкреатит при пациенти, получаващи лечение с ритонавир, включително при тези, които са развили хипертриглицеридемия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
inhibitory proteázy jsou také spojeny s metabolickými abnormalitami, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence a hyperglykemie.
Протеазните инхибитори са свързани също с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност и хипергликемия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je důležité upozornit, že byly hlášeny případy pankreatitidy u pacientů užívajících kaletru, a to včetně pacientů, u kterých došlo k rozvoji hypertriglyceridemie.
Важно е да се отбележи, че са докладвани случаи на панкреатит при пациенти, приемащи kaletra, включително тези, които развиват хипертриглицеридемия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinovaná antiretrovirová terapie je spojována s metabolickými abnormalitami jako hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, rezistence inzulínu, hyperglykemie a hyperlaktatemie (viz bod 4. 4).
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва и с абнормности в метаболизма като: хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nežádoucí účinky alespoň střední intezity a hlášené u více než jednoho pacienta Časté: hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, bolest hlavy, průjem, nauzea, zvýšení alaninaminotransferázy.
При вирусните изолати от пациенти с неуспех на вирологичното лечение, получили ребаунд, от групата на prezista/ rtv 600/ 100 mg два пъти дневно от проучванията power и duet, 85% от тези, чувствителни към дарунавир на изходно ниво, са развили понижена чувствителност към дарунавир по време на лечение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinovaná antiretrovirová léčba je spojená s metabolickými poruchami, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a hyperlaktatemie (viz bod 4. 4).
37 Комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с метаболитни нарушения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bod 4. 4.).
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality: