Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ó , jak jsou služebníci moji k politování !
О , горко на рабите !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ba nikoliv , to služebníci jsou jen jeho ctihodní ,
Ала не , те [ ангелите ] са само удостоени раби .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i přišli služebníci krále ezechiáše k izaiášovi.
И тъй, слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kromě těch , kdož jsou služebníci tvoji upřímní ! "
освен Твоите предани раби сред тях . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kromě těch z nich , kdož tvoji služebníci jsou upřímní !
освен Твоите предани раби сред тях . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.
Защото заплатата на греха е смърт; а Божията дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" služebníci moji , dnes obavy nemějte a nebuďte zarmouceni !
“ О , раби Мои , Днес няма страх за вас и не ще скърбите !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrořečte hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rci : " služebníci moji , kteří jste uvěřili , bojte se pána svého !
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ О , Мои вярващи раби , бойте се от своя Господ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rci : „ Ó služebníci moji , kteří uvěřili jste , bojte se pána svého .
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ О , Мои вярващи раби , бойте се от своя Господ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a bůh dobře pozoruje služebníky své !
И ако се отдадат , вече са на правия път , а ако се отвърнат - твой дълг е само да съобщиш . Аллах наблюдава рабите .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: