You searched for: služebníci (Tjeckiska - Bulgariska)

Ó , jak jsou služebníci moji k politování !
О , горко на рабите !

ba nikoliv , to služebníci jsou jen jeho ctihodní ,
Ала не , те [ ангелите ] са само удостоени раби .

i přišli služebníci krále ezechiáše k izaiášovi.
И тъй, слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.

kromě těch , kdož jsou služebníci tvoji upřímní ! "
освен Твоите предани раби сред тях . ”

kromě těch z nich , kdož tvoji služebníci jsou upřímní !
освен Твоите предани раби сред тях . ”

nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.
Защото заплатата на греха е смърт; а Божията дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.

" služebníci moji , dnes obavy nemějte a nebuďte zarmouceni !
“ О , раби Мои , Днес няма страх за вас и не ще скърбите !

pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.

dobrořečte hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.

rci : " služebníci moji , kteří jste uvěřili , bojte se pána svého !
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ О , Мои вярващи раби , бойте се от своя Господ !

rci : „ Ó služebníci moji , kteří uvěřili jste , bojte se pána svého .
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ О , Мои вярващи раби , бойте се от своя Господ !

a bůh dobře pozoruje služebníky své !
И ако се отдадат , вече са на правия път , а ако се отвърнат - твой дълг е само да съобщиш . Аллах наблюдава рабите .