Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velmi vzácné *: akutní myeloidní leukémie, myelodysplastický syndrom
akut myeloid leukæmi, myelodysplastisk syndrom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolesti v oblasti tumoru, myelodysplastický syndrom/ akutní myeloidní leukémie *
tumorsmerter, myelodysplastisk syndrom / akut myeloid leukæmi *,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jestliže máte specifická krevní onemocnění jako jsou např. myelodysplastický syndrom (mds)
- hvis du har bestemte blodsygdomme, såsom myelodysplastisk syndrom (mds) eller kronisk
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
myelodysplastický syndrom (mds) a leukémie jsou přirozenými komplikacemi tohoto onemocnění a jejich spojitost s podáváním filgrastimu je nejistá.
en delgruppe på ca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transformace na leukémii nebo myelodysplastický syndrom je třeba věnovat zvláštní pozornost při rozlišování diagnózy scn od ostatních hemopoetických poruch jako je aplastická anémie, myelodysplazie a myeloidní leukémie.
transformering til leukæmi eller myelodysplastisk syndrom der bør udvises særlig omhu ved diagnosticering af svære kroniske neutropenier for at differentiere dem fra andre hæmatopoietiske lidelser, såsom aplastisk anæmi, myelodysplasi og myeloid leukæmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nebo myelodysplastický syndrom (mds), u kterých by se mohla rozvinout protrahovaná neutropenie a u kterých je vysoké riziko vzniku invazivních mykotických infekcí;
myelodysplastiske syndromer (mds), der forventes at resultere i langvarig neutropeni og som har høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
21 bezpečnost a účinnost podávání filgrastimu pacientům s myelodysplastickým syndromem nebo chronickou myelogenní leukémií nebyla dosud stanovena.
filgrastims sikkerhed og effekt efter administration til patienter med myelodysplastisk syndrom eller kronisk myeloid leukæmi er ikke fastlagt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: