Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predpokladanÉ dÁtumy prieskumnÝch rybolovnÝch ČinnostÍ:
berÄknade datum fÖr det undersÖkande fisket:
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oČakÁvanÉ dosiahnutie hĹbok poČas prieskumnÝch rybolovnÝch ČinnostÍ:
de djup som man rÄknar med att pÅtrÄffa vid det undersÖkande fisket:
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d) po dokončení 10 prieskumných záťahov môže plavidlo pokračovať v rybolove v ssru,
d) när de 10 forskningsdragen i den tredje serien har avslutats, får fartyget fortsätta att fiska i den småskaliga forskningsenheten.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
predpokladanÉ miesta prieskumnÝch rybolovnÝch ČinnostÍ (vrÁtane zemepisnej ŠÍrky/dĹŽky):
omrÅde(n) dÄr man rÄknar med att bedriva det undersÖkande fisket (ange Även lat./long.):
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
na rybárske plavidlá, ktoré sa zúčastňujú prieskumných rybolovov uvedených v článku 42, sa vzťahujú tieto systémy podávania správ o úlovkoch a o rybolovnom úsilí:
artiklis 42 nimetatud uurimuslikus kalapüügis osalevate laevade jaoks kehtivad järgmised saagi ja püügikoormuse aruannete süsteemid:
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) "prieskumný rybolov" je rybolov vykonávaný v nových oblastiach rybolovu pri dne;
(4) "uurimuslik püük" - uutes põhjalähedase püügi piirkondades toimuv püük;
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting