Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slova se říkají, ale co je psáno, to je dáno.
words come and go; only the written word remains.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
co je moc, to je moc!
wherever the exterior is bereft of all pomp, the inward part is proportionately bigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co je české, to je hezké.
what is czech is nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... co je šeptem, to je čertem ....
... what´s in whisper .... :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a co je pravda, to je pravda!
good, i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
věda je něco, co je dáno.
the science is a given.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to je dáno parlamentním řádem.
that is required by parliamentary order.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
graf je dáno.
a graph is given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
imotc v roce 2005, to je dáno, že .
en imotc 2005, en vista de que es .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dáno vzorcem:
is given by the formula:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pozn.: co je 'alfabetický' je dáno aktuálním místním nastavením.
note that 'alphabetic' is determined by the current locale.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3 sada míčků je dáno.
3 a set of balls is given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to je dáno rozdílnou velikostí elektromagnetické agravitační interakce.
this is given by the difference in magnitue of the electromagnetic and the gravitational interactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 pozitivní integer je dáno.
1 a positive integer is given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: