From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(3) peticemi se nesmí vyzývat k porušování základních práv a svobod zaručených listinou.
(3) petitions may not be misused for the purpose of calling for the violation of the fundamental rights and freedoms guaranteed by this charter.
v tomto kontextu je třeba zohlednit řadu základních práv a svobod zakotvených v listině základních práv.
a variety of fundamental rights and freedoms enshrined in the charter of fundamental rights have to be taken into account in this respect.
novinka totiž už nastala v roce 1991 přijetím listiny základních práv a svobod (článek 17).
the new item was actually already brought into play in 1991, with the passing of the document on basic rights and freedoms (article 17).