Results for nedodržují translation from Czech to English

sliby se nedodržují.
pledges have not been honored.

nedodržují zásadu subsidiarity nebo proporcionality.
they don't respect the principles of subsidiarity or proportionality.

ve skutečnosti se tato ustanovení vůbec nedodržují.
in fact, these provisions are disregarded altogether.

co nastane, pokud poskytovatelé tyto standardy nedodržují
what happens when providers fall short of the standards.

provozovatelé, kteří nedodržují předpisy, jsou veřejně označeni
naming and shaming of non-compliant operators

ti, kdož vyvolávají domácí násilí, toto právo nedodržují.
and yet the prevalence of domestic violence means that this right is being flouted.

zemědělcům, kteří tato pravidla nedodržují, se podpora snižuje.
farmers who do not respect the rules face cuts in their support.

itálie není demokracií, nedodržují se v ní zásady právního státu.
italy is not a democracy; there is no rule of law.

zemědělci, kteří nedodržují tyto předpisy, se vystavují zkrácení podpory.
farmers who do not respect the rules face cuts in their support.

je třeba omezit nákup energie ze zemí, které tyto normy nedodržují.
energy purchases from countries that fail to comply with these standards should be limited.

za druhé, musí zajistitpotrestání těch, kteří navzdory všemsnahám, zákony nedodržují.
for people to observe the law, they mustbe aware of its content and willing toobserve it.

pokud členové tyto povinnosti nedodržují, může komise přijmout veškerá vhodná opatření.
should they fail to respect these obligations, the commission may take all appropriate measures.

opatření směřující proti třetím zemím, které nedodržují minimální standardy stanovené v bodě 3
measures directed against third countries not complying with minimum standards set out in point 3

zařízením, která nedodržují ustanovení tohoto nařízení, může být toto rozlišovací číslo odebráno.
the distinguishing number may be withdrawn from establishments which do not comply with the provisions of this regulation.

systém zahrnuje sankce: zemím eurozóny, které nedodržují pravidla, mohou hrozit pokuty.
the system includes sanctions: euro area countries not respecting the rules can face fines.

povzbudí vhodné kroky vymáhání právních předpisů, včetně možnosti pojmenování třetích zemí, které právní předpisy nedodržují.
it will trigger appropriate enforcement action, with the possibility of "naming and shaming" third countries.

a) nedodržuje omezení ohledně přístupu k výdělečné činnosti podle článku 17;
(a) does not respect the limits imposed on access to economic activities under article 17;