Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
použité standardy by se neměly omezovat na minimální požadavky, ale měly by aspirovat na vyšší úrovně a směřovat k dosažení excelence.
the standards employed should not be confined to minimum requirements, but should aspire to higher levels with a view to rewarding excellence.
popis procesu projektování těžebních činností a systémů od výchozí koncepce až po předložený projekt nebo výběr stávajícího zařízení, příslušné použité standardy a koncepce projektu, které jsou součástí tohoto procesu;
a description of the design process for the production operations and systems, from an initial concept to the submitted design or selection of an existing installation, the relevant standards used, and the design concepts included in the process;
hodnocení vlivu času: metody použité pro zajištění požadované reprodukovatelnosti (metoda korekce, vnitřní standard atd.),
evaluation on a time basis: methods used to ensure the required reproducibility (method of correction, internal standard, etc.),