Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dietylénglykol monoetyléter | všetky prežúvavce a ošípané" |
"diethylene glycol monoethyl ether | all ruminants and porcine" |
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preto by sa prežúvavce zabíjané bez omráčenia mali jednotlivo a mechanicky znehybniť.
therefore, ruminants slaughtered without stunning should be individually and mechanically restrained.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- všetky ostatné prežúvavce na hospodárstve zvieraťa, u ktorého bola nákaza potvrdená,
- all other ruminants on the holding of the animal in which the disease was confirmed,
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- všetky prežúvavce okrem oviec a kôz na hospodárstve zvieraťa, u ktorého bola nákaza potvrdená,
- all ruminants other than ovine and caprine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed,
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"triclabendazol | zmes extrahovateľných rezíduí, ktoré sa môžu oxidovať na ketotriclabendazol | všetky prežúvavce [1] | 225 μg/kg | svalovina |
"triclabendazole | sum of extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole | all ruminants [1] | 225 μg/kg | muscle |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting