Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rychlejší přístup!
faster access!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to z toho důvodu, že rychlejší přístup budete pravděpodobně potřebovat spíš k aktuálnější verzi souboru.
what is also interesting is that the second version of the file is the one that is stored intact, whereas the original version is stored as a delta — this is because you’re most likely to need faster access to the most recent version of the file.
Širší a rychlejší přístup k vědeckým dokumentům a údajům usnadní výzkumným pracovníkům a podnikům stavět na výsledcích výzkumu financovaného z veřejných prostředků.
broader and more rapid access to scientific papers and data will make it easier for researchers and businesses to build on the findings of public-funded research.
nová databáze pro registraci výrobků poskytne orgánům dozoru nad trhem mnohem rychlejší přístup k potřebným informacím.
the new product registration database will allow market surveillance authorities much quicker access to the necessary information.
přispívat na podporu inovace a výzkumu léčivých přípravků v eu a poskytovat rychlejší přístup k novým léčebným postupům a technologiím;
improving the safety of medicines to provide for better-protected patients; contributing towards stimulating the innovation and research of medicines in the eu, to allow faster access to new therapies and technologies; improving transparency, communication and provision of information; strengthening the european medicines network.
jedná se proto o způsob uložení internetových souborů k jejich pozdějšímu využití, který konečnému uživateli umožní rychlejší přístup.
web caching is therefore a way of storing web files for later re-use in a way that speeds up the access for the end user.
3.3 poměrně nízké náklady připojení k internetu, včetně připojení širokopásmových, napomáhá svobodě vyjadřování a sdělování. Širokopásmová připojení nabízejí stále rychlejší přístup k multimediálnímu obsahu.
3.3 conducive to the freedom of expression and communication prevailing on the internet are the relatively low costs of internet access, including broadband connections, which provide increasingly fast access to multimedia content.