Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeho osa se shoduje s osou násypky.
its axis coincides with that of the filling hopper.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
finanční rok se shoduje srokem kalendářním.
the fiscal year coincides with the civil one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tento rozsah se shoduje s koncen-
4 ! ./ . % methyl iso butyl k e t one #!3.o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excite 2 se shoduje se starší generací:
excite is similar or same compared to the old generation of the harness:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finanční rok škol se shoduje s kalendářním rokem.
the financial year of the schools shall correspond to the calendar year.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
střed tolerančního pole se shoduje se středem koule.
the centre of the tolerance field shall coincide with the centre of the sphere of the headform impactor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tato příloha se shoduje s přílohou vi nařízení č.
this annex corresponds to annex vi of regulation no 1408/71.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
current se shoduje s aktuálně nainstalovanou verzí balíku.
current matches the currently installed version of a package, if any.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
znamená to, že tyto sekvence se shoduje v polovině míst.
it implies that these sequences coincides in half of positions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tento odstavec se shoduje s článkem 206 smlouvy o es.
(c) results of votes and explanations of votes, as well as the statements in the council minutes and the items in those minutes relating to the establishment by the council of a convention on the basis of title vi of the eu treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
term se shoduje s libovolným balíkem, který může být aktualizován.
this term matches any installed package which can be upgraded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cokoliv se shoduje s touto skupinou, bude použito jako shrnutí.
whatever matches that group is used as the summary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
term ?= se shoduje s balíkem nebo verzí zadanou pomocí proměnné.
the term ?= will match exactly the package or version indicated by the given variable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: