Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symphysis pubica
pubic symphysis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symphysis pubica - diastáza
symphysis pubis separation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maximální zatížení stydké kosti (pspf - pubic symphysis peak force) nejvýše 6 kn.
pubic symphysis peak force (pspf) no more than 6 kn.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
maximální síla působící na stydkou kost (pubic symphysis peak force, pspf) nejvýše 6 kn;
pubic symphysis peak force (pspf) less than or equal to 6 kn;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximální zatížení stydké kosti (pspf – pubic symphysis peak force) musí činit nejvýše 6 kn;
pubic symphysis peak force (pspf) less than or equal to 6 kn.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
91 | - "kompenzirane" četrti z maso od 90 kg do vključno 150 kg, z nizko stopnjo okostenelosti hrustanca (še posebej okostenelosti symphysis pubis - dimeljnice in vretenc), katerih meso je svetlo rožnate barve in katerih maščoba je zelo fine strukture ter bele do svetlo rumene barve [1] |
91 | - "compensated" quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1] |
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting