Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neboť není nespravedlivý bůh, aby se zapomenul na práci vaši a na pracovitou lásku, kteréž jste dokazovali ke jménu jeho, slouživše svatým, a ještě sloužíce.
cxar dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale jestližeť pak nepravost naše spravedlnost boží zvelebuje, což díme? zdali nespravedlivý jest bůh, jenž uvodí hněv? (po lidskuť pravím.)
sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de dio, kion ni diros? cxu maljusta estas dio, kiu alportas koleron? (mi parolas kiel homo.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ach bože, jak jsme k němu byli nespravedliví, jak krutí!
ho dio, kiom maljustaj ni estis al li! kiom kruelaj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: