From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oddíl 9: podrobnosti týkající se pozdě odevzdaných nabídek k výběrovému řízení
9 §: määräajan jälkeen jätettyjä tarjouksia koskevat säännökset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tři důležité dokumenty obsahující metodické pokyny byly první vlně žadatelů poskytnuty pozdě.
kolmetärkeää menetelmäohjettatoimitet-tiin ensimmäisen vaiheen hakemusten kannalta myöhässä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
většina zaměstnavatelů není ochotna zaměstnat uchazeče, který se na pohovor dostaví pozdě.
useimmat työnantajat eivät ole halukkaita palkkaamaan hakijaa, joka on myöhässä tapaamisesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
její majitel vyrazil časně, aby vytáhl sítě, které spustilden předtím pozdě odpoledne.
sen omistaja lähtijo aamuvarhaisella kokemaan edellisenä iltana laskemiaanverkkoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takový přístup je sice prozatím vyhovující, ale pokud jej dnes nezměníme, zítra již může být pozdě.
tällainen painotus sopiikin nykyhetkeen; kuitenkin, jos emme muuta painotusta tänään, huomenna voi olla liian myöhäistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
80–83 pokyny se sice zaměřují na postupy realizace, ale byly vydané pozdě a obsahují příliš obecné cíle
80—83 suuntaviivojen painopiste oli toimintamenettelyissä, mutta suuntaviivat annettiin käyttöön myöhäisessä vaiheessa ja niissä esitetyt tavoitteet olivat liian yleisluontoisia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lpis není plně funkční podle požadované normy a kontroly na místě byly stále prováděny příliš pozdě, a proto nebyly plně účinné
lpis ei täysin vaatimusten mukaisesti käytössä ja eivätkä paikalla tehtävät tarkastukset olleet tehokkaita, koska ne tehtiin edelleen liian myöhään
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komise uvádí, že k předložení zprávy tribunal de contas v replice došlo pozdě a bez jakéhokoliv přesvědčivého odůvodnění tohoto opoždění.
komissio toteaa, että tribunal de contasin kertomus on kantajan vastauksessa toimitettu myöhässä ja ilman mitään vakuuttavaa perustelua tälle myöhästymiselle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: