검색어: pozdě (체코어 - 핀란드어)

pozdě
myöhä

přijdeme pozdě!
me myöhästymme!

tak pozdě jak to bude možné
mahdollisimman myöhään

honem, nebo přijedu pozdě!“ !“
minun pitää ehtiä töihin! !

v na uČenÍ nenÍ nikdy pozdĚ
a uusia taitoja, parempia tyÖpaikkoja

na učení není nikdy pozdě program grundtvig
grundtvig – ei oppi koskaan ojaan kaada

zrušit pokud je pozdě@ option: check
peruuta jos myöhässä @ option: check

na zastavení změny klimatu však ještě není pozdě.
mutta muutosta ei ole liian myöhäistä pysäyttää.

ale nikdy přece není pozdě dodělat si školu…
tiedätkö, ei vielä ole liian myöhäistä jatkaa opintoja...

je zcela nežádoucí, aby uchazeč přišel na pohovor pozdě.
on hyvin epätoivottavaa, että hakija myöhästyy työhaastattelusta.

pokud přijdete pozdě, vyvolá to u zaměstnavatele špatný dojem.
jos olet myöhässä, työnantaja saa sinusta hyvin huonon vaikutelman.

je pozdě něco měnit a ty se uklidni. trochu to přeháníš!
nyt on vähän myöhäistä ottaa takapakkia.

oddíl 9: podrobnosti týkající se pozdě odevzdaných nabídek k výběrovému řízení
9 §: määräajan jälkeen jätettyjä tarjouksia koskevat säännökset

tři důležité dokumenty obsahující metodické pokyny byly první vlně žadatelů poskytnuty pozdě.
kolmetärkeää menetelmäohjettatoimitet-tiin ensimmäisen vaiheen hakemusten kannalta myöhässä.

většina zaměstnavatelů není ochotna zaměstnat uchazeče, který se na pohovor dostaví pozdě.
useimmat työnantajat eivät ole halukkaita palkkaamaan hakijaa, joka on myöhässä tapaamisesta.

její majitel vyrazil časně, aby vytáhl sítě, které spustilden předtím pozdě odpoledne.
sen omistaja lähtijo aamuvarhaisella kokemaan edellisenä iltana laskemiaanverkkoja.

takový přístup je sice prozatím vyhovující, ale pokud jej dnes nezměníme, zítra již může být pozdě.
tällainen painotus sopiikin nykyhetkeen; kuitenkin, jos emme muuta painotusta tänään, huomenna voi olla liian myöhäistä.

80–83 pokyny se sice zaměřují na postupy realizace, ale byly vydané pozdě a obsahují příliš obecné cíle
80—83 suuntaviivojen painopiste oli toimintamenettelyissä, mutta suuntaviivat annettiin käyttöön myöhäisessä vaiheessa ja niissä esitetyt tavoitteet olivat liian yleisluontoisia

lpis není plně funkční podle požadované normy a kontroly na místě byly stále prováděny příliš pozdě, a proto nebyly plně účinné
lpis ei täysin vaatimusten mukaisesti käytössä ja eivätkä paikalla tehtävät tarkastukset olleet tehokkaita, koska ne tehtiin edelleen liian myöhään

komise uvádí, že k předložení zprávy tribunal de contas v replice došlo pozdě a bez jakéhokoliv přesvědčivého odůvodnění tohoto opoždění.
komissio toteaa, että tribunal de contasin kertomus on kantajan vastauksessa toimitettu myöhässä ja ilman mitään vakuuttavaa perustelua tälle myöhästymiselle.