Results for deformace translation from Czech to French

deformace
déformation des matériaux

muskuloskeletální deformace
déformation musculosquelettique

graf síla/deformace
courbe force / déformation

graf síla/deformace;
diagramme force-déformation;

deformace: ±3 mm.
déformation: ± 3 millimètres.

2 – pružná deformace
2 – déformation élastique

deformace víka u koule
déformation du dôme de la sphère

deformace, ne však nadměrné
des protubérances non excessives,

nožní klenba - deformace
cavus

možné riziko deformace trhu
risque de distorsion du marché

chirurgické odstranění deformace bělimy
chirurgie de cerclage scléral

zásadní deformace trhu s elektřinou;
le marché de l’électricité subit une distorsion fondamentale;

pružná deformace při zatěžování z boku
déformation élastique sous la charge latérale

daňové rozdíly způsobují různé deformace.
certaines formes de différences entre les systèmes fiscaux provoquent des distorsions.

1 - [permanent deflection = ]trvalá deformace
1 déformation permanente

- kritéria pro omezení deformace obchodních vztahů;
- fixer des critères visant à pallier les distorsions des échanges;

thalidomid způsoboval podobné deformace ve stejné studii.
le thalidomide a produit des malformations similaires dans cette même étude.

křivka síla/deformace – zkouška přetížením je nutná
courbe force /déformation – essai de surcharge nécessaire

praskliny na jakékoli části nebo deformace jakékoli části.
fêlure ou déformation d'un élément..

3 – celková deformace (trvalá + pružná deformace)
3 – déformation totale (permanente plus élastique)