Results for převyšujících translation from Czech to French

- záručních operacích převyšujících částku třiceti milionů ecu,
- aux opérations de garantie supérieures à un montant de trente millions d'Écus,

o množství všech druhů ryb v kg živé hmotnosti převyšujících 50 kg.
les quantités exprimées en kilogrammes de poids vif pour toutes les espèces dont le volume détenu à bord dépasse 50 kilogrammes (kg).

uznání sazeb proticyklické kapitálové rezervy převyšujících hodnotu 2,5 %
reconnaissance des taux de coussin contracyclique supérieurs à 2,5 %

používané postupy, které mají zamezit poskytování tlumočnických služeb převyšujících skutečné potřeby
procédures appliquées en vue d'éviter les prestations d'interprétation excédant les besoins réels

vysokých koncentracích svých par, výrazně převyšujících koncentrace, kterým pravděpodobně budou vystaveni pacienti.
les résultats des études de sécurité menées chez l’ animal avec chacun des principes actifs ont révélé des effets en relation avec une exacerbation de l’ activité pharmacodynamique de chacun des produits.

s obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních
d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait supérieure à 10 % mais n'excédant pas 15 %

b) hodnotu množstevních ztrát převyšující odpovídající mezní přípustnou odchylku;
b) de la contrevaleur des pertes quantitatives dépassant la limite de tolérance;